'Felicidad con' es incorrecto

Jul 28, 2023

Misericordia Wabara

USTED es bienvenido a la clínica de idiomas. “Gobernador. Medidas de control de inundaciones (control de inundaciones) de Otti”

"... estamos encantados de haber sido partera (sic) de este proyecto de cambio de juego (cambio de juego)". También puedes prescindir de la última palabra.

“Foro de Gobernantes (Gobernantes) Tradicionales Sur Sur y Sudeste”

"Por favor, tenga en cuenta que después de 15 días de este aviso, los productos no reclamados se eliminarán".

"La dirección y el personal de Julius Berger Nigeria PLC felicitan (felicitan) con...". Elimina 'con' y continúa.

ESTE DÍA del 15 de julio contenía 10 desgracias: “Finales de la cuarta temporada de la GTBank-Lagos State Principals Cup 2023” Jugando según las reglas: Principal's Cup

“El Banco Mundial desembolsa (desembolsa) 209 millones de naira a 3000 agricultores en el estado de Kano”

“¿O el gobierno se ha quedado sin ideas que justifiquen la entrega de fondos públicos a voluntad…” "Ejecutar" es el verbo determinante, no "ideas".

“…en un viaje en bicicleta a las afueras de Abuja”

Todavía en EL PERIÓDICO DEL SÁBADO bajo revisión: “… anunció recientemente su intención de postularse para las elecciones para gobernador del estado de Imo en 2027 bajo (sobre) la plataforma del Partido Laborista”.

“Benue y Nasarawa reforzarán la seguridad ante la invasión de los pastores Fulani” NewsXtra: la invasión de los pastores

“¿Cuándo fue la última vez que un funcionario político renunció a su nombramiento por motivos de oprobio público?”

“Calendario de capacitación de la Sociedad del Distrito ICAN Ikeja de julio a septiembre de 2023” (anuncio de media página) Corrección ortográfica: calendario

“En algunos sectores se cree que la policía nigeriana ha…” (LA NACIÓN, 6 de abril) Hazlo bien: la Policía de Nigeria lo ha hecho.

Los siguientes cinco errores son del Daily Trust del 5 de abril: “Y los líderes, siendo nuevos en el liderazgo político (otra coma) eran…” Los desafíos de la buena gramática: en el poder.

“Los esfuerzos del difunto jefe Obafemi Awolowo y su grupo para destituir a Akintola de su cargo encontraron una feroz resistencia”. ¿Por qué la discordia?

“Como nueva democracia, era inevitable que hubiera problemas”.

“En el curso de la crisis, Awo y algunos de sus lugartenientes fueron arrestados y acusados ​​de (con)…”

"La coloración étnica del golpe condujo a un contragolpe (un guión) en julio de 1966". Corrección ortográfica: coloración.

“¿Los ejercicios anteriores han tenido un impacto significativo en la vida del nigeriano promedio?”

"Esto no podría haber sido posible si hubieran sido liquidados directamente". ¡'Absolutamente' es una creación nigeriana! La palabra correcta "directamente" funciona como adverbio y adjetivo. Por tanto, no requiere ninguna inflexión. En otras palabras: esto no habría sido posible si se hubieran liquidado directamente. Incluso así, la "liquidación" no necesita ninguna calificación debido a su finalidad causal. Entonces, si hubieran sido liquidados.

"Reapertura" aborrece la separación de palabras. No es automático que cualquier palabra con prefijo deba ir con un guión, excepto cuando haya una replicación de vocales. Por ejemplo: reingreso, pero readmisión, reajuste, etcétera.

“Legisladores y jefes petroleros parlamentan sobre temas que mejoran la industria” Imaginen la excelencia clásica que un guión entre 'industria' y 'mejora' habría conferido al titular.

“Dije que eran mendigos y le dije a mi esposa que sería mejor que les preparara dinero”.

“…la población de base de nuestro pueblo seguirá siendo el sustento del plan UBE”. Alfabetización de adultos: livewire.

“Los restos del Ovie, revelaron fuentes de la ciudad, fueron posteriormente atados…”.

COMENTARIO

“A PESAR del incesante desprecio, si no fuera por el engreído no reconocimiento de su modesto esfuerzo (y el del difunto Bayo Oguntunase) por hacer que la gente regrese al camino de la cordura sintáctica y morfológica semana tras semana, sus colegas periodistas siguen siendo obstinadamente incorregibles. . ¡Son aulladores en abundancia! ¡Si no es "apagar", es "poner en servicio"! Todo en contextos equivocados: no dejen bajar la bandera. Hay muchos por ahí, especialmente profesores de inglés, que aprovechan tus contribuciones semanales. No te dejes disuadir. Mantente bendecido." (Folorunso Babafemi/Servicios Educativos Babfranc/Ilesa/08133197524)

“TENGA EN CUENTA, 'taquigrafía de algo' es una frase idiomática, por lo tanto, 'tele' es la abreviatura de televisión, 'fan' es la abreviatura de fanático, 'uplift' es la abreviatura de elevación, 'hive' es la abreviatura de colmena, etc.' Uplifting', como 'uplifter', ha ganado popularidad”. (Ken Ugbechie, editor de Political Economist y autor de Nigeria Heroes and Sheroes)

"'NO hay ningún país como Nigeria' significa que Nigeria es producto de la imaginación, mientras que lo que quiere decir es que no hay ningún otro país como Nigeria". (Jacob Oluyemi/08104036139)

“EBERE, le dije en nuestra conversación telefónica, hace meses, que algunos nigerianos querrían defender el uso espurio de acuñaciones locales y de expresiones como 'upliftment', 'project Commissioning', 'the gobernador dio el cargo...', 'school "correr" y "desafíos" frente a enormes problemas socioeconómicos, etc. ¡Incluso los Estados Unidos y los países europeos admiten sus problemas! Ebere, es posible que no comprendan ni aprecien el valor de su esfuerzo de investigación poco común en la práctica del periodismo en Nigeria. Solíamos decir "noticia de última hora", pero hoy es "noticia de última hora". Ésa es la naturaleza dinámica del periodismo que Ebere intenta señalar.

“La ignorancia persiste porque los profesores de periodismo y los jefes de noticias de la NTA y la FRCN no pueden seguir estos cambios a lo largo del tiempo. Además de engañar y adoctrinar al público, continúan contaminando el nivel y la vitalidad de la profesión. Este problema es un desafío para el NUJ. ¡Imagínese que el buque insignia de la radiodifusión en Nigeria todavía se refiere a todos sus reporteros como "corresponsales" en lugar de diferenciarlos como lo hacemos hoy! Por lo tanto, el NUJ debería publicar una revista profesional bien investigada o bien fundamentada para dar dirección y garantizar un estándar aceptable. Puede comenzar con publicaciones trimestrales. Ebere, por favor no te desanimes. ¡Avanza!" (Sunny Agbontaen/08062998165)

Este párrafo también fue aportado por el Sr. Ugbechie: “…los cables de alta tensión se cayeron y la gente murió electrocutada…” ¿Qué es la electrocución? ¡Por favor, quítelo 'hasta la muerte'! “El presidente del partido partió hacia el aeropuerto de Abuja en ruta (de donde a) Yola” (Ambos errores fueron extraídos de LA NACIÓN EL DOMINGO 16 de julio) Sus lectores aprecian su competencia en el uso del inglés moderno, no la marca consignada al Dark Ages, como se señaló en su respuesta a uno de sus abundantes lectores hace quince días”.